LA PRESENCIA DE DIOS EN MEDIO DE LA HISTORIA DEL HOMBRE.



A lo largo de la historia, Dios ha hablado a los hombres de muchas maneras, hoy nos ha hablado por medio de Jesucristo. Él se hace hoy presente en medio de su Iglesia, la Iglesia que él ha querido fundar. Cristo, única promesa de felicidad, se hace presente en la realidad de cada día, en cada hombre y en cada acontecimiento.

Por ello, este blog lo que pretende es reconocer a través de los hechos en la Iglesia, la presencia de Dios en medio de su Pueblo.

viernes, 29 de julio de 2016

Pensamientos

29.07.2016

 

PADRE PIERINO: El amor de Dios es la fuente de toda alegría, porque de su amor nos viene dado todo bien portador de alegría.

 

L'amore di Dio è la sorgente di ogni gioia, perché dal suo amore ci viene dato ogni bene portatore di gioia.

Pensamientos

28.07.2016

 

PADRE PIERINO: Jesús es el tesoro escondido que descubre quien lo ama. Tiene más deseo Jesús en hacerse encontrar que no tú en buscarlo.  La fe es luz que guía los pasos de la obediencia para el descubrimiento del tesoro.  La caridad es la estable morada con Jesús por siempre.

 

Gesù è il tesoro nascosto che scopre chi lo ama. Ha più desiderio Gesù a farsi trovare che non tu a cercarlo. La fede è luce che guida i passi dell’ubbidienza per il ritrovamento del tesoro. La carità è la stabile dimora con Gesù per sempre.

 

miércoles, 27 de julio de 2016

Pensamientos

27.07.2016

 

PADRE PIERINOEn la oración, cuando tu amor entra en el Corazón de Jesús, Él te hace sentir la embriaguez de su amor.

 

Nella preghiera, quando il tuo amore entra nel Cuore di Gesù, Egli ti fa sentire l’ebbrezza del suo amore.

martes, 26 de julio de 2016

Pensamientos

26.07.2016

 

PADRE PIERINO: No se deben sorprender de la rabia de satanás que, de muchas maneras, quiere impedirles la oración. Si rezan poco él permanece todavía, si rezan mucho huye lejos de ustedes.

 

Non vi dovete sorprendere della rabbia di satana che, in tante maniere, vuole impedirvi la preghiera. Se pregate poco egli resta ancora, se pregate molto fugge lontano da voi.

lunes, 25 de julio de 2016

Pensamientos

25.07.2016

 

PADRE PIERINO: La Palabra de Dios es como la Eucaristía: cada palabra contiene todo Jesús, así como un pedacito de Hostia contiene todo Jesús.  Igualmente, toda la Hostia y toda la Biblia contienen lo mismo todo Jesús.

 

La Parola di Dio è come l’Eucaristia: ogni parola contiene tutto Gesù, come un pezzettino di Ostia contiene tutto Gesù. Egualmente, tutta l’Ostia e tutta la Bibbia contengono lo stesso tutto Gesù.

Pensamientos

24.07.2016

 

PADRE PIERINO: La fe es la luz que hace ver las realidades divinas, su interruptor es la obediencia y la difusión de su luz es la caridad.

 

La fede è la luce che fa vedere le realtà divine, il suo interruttore è l’ubbidienza e la diffusione della sua luce è la carità.

domingo, 24 de julio de 2016

Pensamientos

23.07.2016

 

PADRE PIERINO: Es hermoso vivir con Dios, y es además delicioso para Dios vivir con nosotros los hombres.  ¿Cómo es posible que aún no encuentres delicioso vivir con Dios?

 

È bello vivere con Dio, ed è altrettanto delizioso per Dio vivere con noi uomini. Come mai ancora non trovi delizioso vivere con Dio?

 

viernes, 22 de julio de 2016

Pensamientos

22.07.2016

PADRE PIERINO: Cómo es hermoso superar la prueba, superarla siempre con Jesús, sin tener miedo de encontrarla. Más bien, se desea la prueba, para decirle a Jesús: te quiero tanto y nada más me lo puede impedir.

Com’è bello superare la prova, superarla sempre con Gesù, senza aver paura di incontrarla. Anzi, si desidera la prova, per dire a Gesù: ti voglio tanto bene e nulla più me lo può impediré.

jueves, 21 de julio de 2016

Pensamientos

21.07.2016

 

PADRE PIERINO: Para quien tiene fe nada es imposible.  La voz del yo – contraria a la fe – es transmitida por todas las facultades del hombre, por lo que es difícil la negación del yo sin la ayuda de Dios.

 

A chi ha fede nulla è impossibile. La voce dell’io – contraria alla fede – è trasmessa da tutte le facoltà dell’uomo, per cui è difficile il rinnegamento dell’io, senza l’aiuto di Dio.

 

miércoles, 20 de julio de 2016

Pensamientos

PADRE PIERINO: La misericordia es la paciencia en la caridad: para la paciencia se sufre, para la caridad se ama. En la misericordia se sufre amando y se ama sufriendo.

La misericordia è la pazienza nella carità: per la pazienza si soffre, per la carità si ama. Nella misericordia si soffre amando e si ama soffrendo.

19.07.2016

PADRE PIERINO: La paciencia es una virtud probada que genera, en la caridad constante, la esperanza viva de superar todas las dificultades de la vida.

La pazienza è una virtù provata che genera, nella carità costante, la speranza viva di superare tutte le difficoltà della vita.

lunes, 18 de julio de 2016

Pensamientos

13.07.2016

 

PADRE PIERINO: La monotonía no ha sido creada por Dios.  La monotonía consiste en el repetir actos sin algún fin.  Todo sería monótono en el hombre, pero no es así porque todos los movimientos de los órganos que tenemos no son repetitivos, porque cada acto tiene un fin propio.  La libertad del hombre, hecha para amar, es la única que puede elegir la monotonía, es decir la repetición de los actos sin alguna finalidad de amar.  El amor nunca puede experimentar ninguna monotonía, porque el amor del hombre es participación del amor de Dios que, aun siendo infinito, no puede no seguir teniendo el fin de amar.

 

La monotonia non è stata creata da Dio. La monotonia consiste nel ripetere atti senza alcun fine. Tutto sarebbe monotono nell’uomo, ma non è così perché tutti i movimenti degli organi che abbiamo non sono ripetitivi, perché ogni atto ha un fine proprio. La libertà dell’uomo, fatta per amare, è l’unica che può scegliere la monotonia, cioè la ripetizione degli atti senza alcuna finalità di amare. L’amore non può subire mai nessuna monotonia, perché l’amore dell’uomo è partecipazione dell’amore di Dio che, pur essendo infinito, non può non continuare ad avere il fine di amare.

 

14.07.2016

 

PADRE PIERINO: En la prueba permanece siempre con la Mamá nuestra Celestial, con filial confianza.  No te dejes atraer por el maligno, porque el odio contra la Virgen lo derrama con rabiosa ferocidad contra ti.

 

Nella prova rimani sempre con la Mamma nostra Celeste, con filiale fiducia. Non lasciarti attrarre dal maligno, perché l’odio contro la Madonna lo riversa con rabbiosa ferocia contro di te.

 

15.07.2016

 

PADRE PIERINO: Sólo la humildad garantiza no la huida tuya de satanás, sino la huida de satanás de ti.

 

Solo l’umiltà garantisce non la tua fuga da satana, ma la fuga di satana da te.

 

16.07.2016

 

PADRE PIERINO: La humildad es el camino que Jesús recorrió sobre la tierra para gozar luego de la exaltación gloriosa en el Cielo.  La humildad es el camino de todo carisma, porque abraza y custodia el Espíritu de Dios, dador de todo don.

 

L’umiltà è la via che Gesù ha percorso sulla terra per godere poi l’esaltazione gloriosa in Cielo. L’umiltà è la via di ogni carisma, perché abbraccia e custodisce lo Spirito di Dio, datore di ogni dono.

 

17.07.2016

 

PADRE PIERINO: Las ternuras de todas las mamás del mundo son pequeña cosa en relación a la mirada de la Virgen.

 

Le tenerezze di tutte le mamme del mondo sono piccola cosa in confronto allo sguardo della Madonna.

 

18.07.2016

 

PADRE PIERINO: El amor de Dios no te distrae en el ejercicio de tus obligaciones y tampoco tus obligaciones te deben distraer del amor de Dios.  En el hacer la voluntad de Dios se abrazan el amor de Dios y tus obligaciones.

 

L’amore di Dio non ti distrae nell’esercizio dei tuoi impegni e neppure i tuoi impegni ti devono distrarre dall’amore di Dio. Nel far la volontà di Dio si abbracciano l’amore di Dio e i tuoi impegni.

 

martes, 12 de julio de 2016

Pensamientos

7.07.2016

PADRE PIERINOEl amor es la palabra más usada y menos comprendida por los hombres, ya que es participación del amor infinito de Dios. Si el amor viene de Dios, debe ser vivido según Dios y sólo así se puede conocer qué es el verdadero amor.

L’amore è la parola più usata e meno compresa dagli uomini, poiché è partecipazione dell’amore infinito di Dio. Se l’amore viene da Dio, deve essere vissuto secondo Dio e solo così si può conoscere cos’è il vero amore.

8.07.2016

PADRE PIERINO: Cómo es hermoso vivir la vida de Dios: es suave su respiro, dulce su afecto, estrecho su abrazo, envolvente su alegría; te quiere feliz en Él, para ser una sola cosa por siempre, en el Cielo.

Come è bello vivere la vita di Dio: è soave il suo respiro, dolce il suo affetto, stretto il suo abbraccio, avvolgente la sua gioia; ti vuole felice in Lui, per essere una cosa sola per sempre, in Cielo.

9.07.2016

PADRE PIERINO: La paciencia no se demuestra tanto en el acoger la contrariedad, como en cambio en el  responder al mal con el bien, evitando palabras y comportamientos que no están finalizados a la caridad hacia el prójimo, sino rezando para que el prójimo se vea y vuelva a reconciliarse.

La pazienza non si dimostra tanto nell’accogliere la contrarietà, quanto invece nel rispondere al male col bene, evitando parole e comportamenti che non sono finalizzati alla carità verso il prossimo, ma pregando perché si ravveda e torni a riconciliarsi.

 

10.07.2016

PADRE PIERINOComo un niño corre donde el papá, levanta los brazos para que lo alze, para poderlo abrazar, besar y ponerse en un lugar seguro de quien le quiere hacer el mal, así debes hacer tú: levanta los brazos, invocando a Jesús que prontamente te alza, te abraza y te pone en un lugar seguro de cualquier perseguidor. 

Come un bambino corre dal papà, alza le braccia per essere sollevato, per poterlo abbracciare, baciare e mettersi al sicuro da chi vuol fargli del male, così devi fare anche tu: alza le braccia, invocando Gesù che prontamente ti solleva, ti abbraccia e ti mette al sicuro da qualsiasi inseguitore.

 

11.07.2016

PADRE PIERINO: Jesús es Dios: con Él siempre estás seguro. No temas a ninguno, aunque quieran que tengas miedo. Ánimo, ten fe, una fe firme, inquebrantable.

Gesù è Dio: con Lui stai sempre al sicuro. Non temere nessuno, anche se ti vogliono fare paura. Coraggio, abbi fede, una fede salda, incrollabile.

 

12.07.2016

PADRE PIERINO: Permanece siempre alerta con Jesús, porque quien te odia podría regresar para hacerte daño. Está siempre en guardia, porque el enemigo difícilmente deja la presa y siempre intenta retomarla con imprevisible sorpresa. Nunca dejes a Jesús y permanece con fe firme al lado de Él: sólo así el enemigo huira de ti.

Rimani sempre all’erta con Gesù, perché chi ti odia potrebbe tornare per farti del male. Stai sempre in guardia, perché il nemico difficilmente lascia la preda e tenta sempre di riprenderla con imprevedibile sorpresa. Non lasciare mai Gesù e rimani con fede salda accanto a Lui: solo così il nemico fuggirà da te.

Pensamientos

6.07.2016

PADRE PIERINO: "Mamá", es la palabra más repetida: trabaja en el silencio, tiene las ternuras más afectuosas; sabe llorar en el dolor, sonreír en la alegría; en la ausencia del vacío, en la presencia más buscada; para su mirada todo está en orden; si falta la angustia es profunda por no poder decir la palabra "mamá". La palabra más hermosa que palpita en cada corazón es "mamá".

«Mamma» è la parola più ripetuta: lavora nel silenzio, ha le tenerezze più affettuose; sa piangere nel dolore, sorridere nella gioia; nell’assenza il vuoto, nella presenza la più cercata; al suo sguardo tutto è in ordine; se viene a mancare l’angoscia è profonda per non poter più dire la parola «mamma». La parola più bella che palpita in ogni cuore è «mamma».

martes, 5 de julio de 2016

Pensamientos

04.07.2016

 

PADRE PIERINO: También el hombre crece, pero no se da cuenta cómo crece, si crece y cuanto crece: de bebé a niño, de muchacho a jovencito, de joven a adulto, de hombre maduro a anciano. Se da cuenta luego de todo, pero no sabe cómo. El silencio es la manera con la cual Dios actúa y esconde sus obras maravillosas. Así debes hacer también tú: en el silencio y en lo escondido haz tus buenas obras.

 

Anche l’uomo cresce, ma non si accorge come cresce, se e quanto cresce: da infante a fanciullo, da ragazzo a giovinetto, da giovane a adulto, da uomo maturo ad anziano. Si accorge poi di tutto, ma non sa come. Il silenzio è la maniera con  cui Dio agisce e nasconde le sue opere meravigliose. Così devi fare anche tu: nel silenzio e nel nascondimento fai le tue opere buone.

 

05.07.2016

 

PADRE PIERINO: Ciertamente Jesús fue seguido por la Mamá mientras crecía en edad, sabiduría y gracia. También tú déjate ayudar por quien el Señor te ha puesto al lado para crecer en edad, sabiduría y gracia.

 

Certamente Gesù veniva seguito dalla Mamma mentre cresceva in età, sapienza e grazia. Anche tu lasciati aiutare da chi il Signore ti ha messo a fianco per crescere in età, sapienza e grazia.

Pensamientos

1.07.2016

PADRE PIERINOLa Luna nos aparece en diversos modos, pero está siempre iluminada por el sol. No te asombres, por eso, de las diversas pruebas, pues sobre ellas nunca falta la luz solar de la gracia.

La luna ci appare in diversi modi, ma è sempre illuminata dal sole. Non ti meravigliare, perciò, delle diverse prove, poiché su di esse non manca mai la luce solare della grazia.

2.07.2016

PADRE PIERINO: Si en el Cielo se mueven tantas estrellas, algunas mas grandes que el sol, sin encontrarse nunca porque siguen el recorrido establecido por Dios, es una cosa muy hermosa que tambien los hombres se quieran mucho y sigan sobre el planeta Tierra el recorrido establecido por la voluntad de Dios.

Se in cielo si muovono tante stelle, alcune più grandi del sole, senza mai scontrarsi perché seguono il percorso stabilito da Dio, è una cosa molto bella che anche gli uomini si vogliano bene e seguano sul pianeta Terra il percorso stabilito dalla volontà di Dio.

3.07.2016

PADRE PIERINOEl camino de un alma en Cristo es como el camino de la Tierra: sin darse cuenta se mueve en revoluciones alrededor del sol y en rotacion sobre si misma. Es tambien parecido a las plantas: tienen las raices bajo tierra y crecen sin darse cuenta.

Il cammino di un’anima in Cristo è come il cammino della Terra: senza accorgertene si muove in rivoluzione intorno al sole e in rotazione su se stessa. È anche simile alle piante: hanno le radici sotto terra e crescono senza accorgertene.

viernes, 1 de julio de 2016

Pensamientos

30.06.2016

PADRE PIERINO: Así como el sol está siempre feliz de estar en la luz solar, así tú debes estar siempre en Cristo, para permanecer en la luz cotidiana que Él te entrega. No te asombres si tienes destellos de oscuridad, porque también el sol tiene manchas solares.

Come il sole è sempre felice di essere nella luce solare, così tu devi essere sempre in Cristo, per rimanere nella luce quotidiana che Egli ti dona. Non ti meravigliare se hai sprazzi di tenebre, perché anche il sole ha le macchie solari.